Szanowni Państwo. W związku z rozpoczęciem wygaszania serwisu Poema informuję, że końcem marca 2017 zablokowana została możliwość logowania się, a co za tym idzie tworzenia nowych treści. W okolicach października 2017 serwis zakończy swoją działalność. Zachęcam do zabezpieczenia własnej twórczości przed datą wygaszenia, później nie będzie takiej możliwości.

Arkadiusz Kuryłowicz

Lista publikacji

Publikacja Autor lub opiekun Odsł. Opinie

***

30 styczeń 2002

William Blake

4829

0

*** WILLIAM BLAKE (1757 - 1827)

19 listopad 2004

ŻYCIORYS

Bd00524aba4c695b603d81099236f2d09eb2d52a

crux

9540

0

And did those feet in ancient time...

11 czerwiec 2002

William Blake

8113

0

And did those feet in ancient time...

19 listopad 2004

Czy to wśród gór zielonej Anglii...

crux

3553

0

Augries of Innocence - Wróżby niewinności

29 wrzesień 2004

eng - pl

9c695e14f936421083e7735d8b88a8d5556456b4

crux

12657

4

Auguries of Innocence

06 grudzień 2002

William Blake

7416

1

Boski wizerunek

13 sierpień 2003

proszę bardzo, więcej po polsku

William Blake/Durdu Morgultari

16370

0

Boski wizerunek II

13 sierpień 2003

William Blake/Durdu Morgultari

9532

1

Boski wizerunek III

12 grudzień 2003

Zauważyłam tu już dwa "BOSKIE WIZERUNKI", przeczytałam je, ale nadal uważam, że ten w przekładzie Leopolda Staffa jest najlepszy

Wiliam Blake

8440

2

Chora róża

12 kwiecień 2005

crux

15969

0

Cradle Song

12 luty 2005

Kruczyca

4843

0

Czy to wśród gór zielonej Anglii...

12 kwiecień 2005

crux

5081

0

Do oskarżyciela , który jest Bogiem tego świata

22 czerwiec 2002

ALI

9299

0

Drzewo jadu

21 październik 2005

William Blake/ Monika Waraksa

13245

0

Dusze zagubione

28 grudzień 2003

William Blake/ Durdu Morgultari

16286

0

Dziewczynka odnaleziona

16 listopad 2003

W. Blake

8089

0

Dziewczynka zbłąkana

16 listopad 2003

W. Blake

9530

0

Eternity

23 marzec 2002

SCHETT

9944

2

Głos Demona Stróża

21 wrzesień 2003

ALI

10165

0

Gruda i kamyk

12 kwiecień 2005

crux

5542

0

Hear the Voice

12 luty 2005

Kruczyca

4175

0

Infant Sorrow

19 marzec 2002

SCHETT

4471

0

Introdukcja

11 listopad 2003

Wstęp do pieśni niewinności, aż się ciepło na sercu robi :).

W. Blake

8033

0

Jeruzalem

03 styczeń 2003

w przekładzie Macieja Frońskiego

William Blake

10826

4

Little Lamb

11 czerwiec 2002

William Blake

6148

0

London

20 marzec 2002

William Blake

5949

0

Love's Secret

12 luty 2005

Kruczyca

7226

0

Ludzki Abstrakt

16 marzec 2002

William Blake

9780

3

Mad Song - Pieśń szalona

19 listopad 2004

eng - pl

crux

8548

0

Mad Song / Pieśń szalona

13 sierpień 2003

William Blake/Durdu Morgultari

8327

1

Mój piękny róży krzaku

13 sierpień 2003

William Blake/Durdu Morgultari

8862

0

Mroczny Hymn...

13 sierpień 2003

liczę na swoją dobrą pamięć

William Blake/Durdu Morgultari

11742

4

Nie próbuj mówić o miłości

16 marzec 2002

William Blake

20409

8

Nigdy nie staraj się wyrazić miłości

29 czerwiec 2008

William Blake

8220

0

Night

12 luty 2005

Kruczyca

4181

0

Nurse´s song

19 marzec 2002

SCHETT

2972

0

Odcienie ciemności

09 październik 2005

Kruczyca

8445

1

Odpowiedz Ziemi

22 czerwiec 2002

ALI

5567

0

Ogród miłości

07 grudzień 2009

Amatorskie tłumaczenie wiersza Blake'a.

Dwakroki

5432

0

Po Drugiej Stronie

13 sierpień 2003

William Blake/Durdu Morgultari

8917

0

Reeds of Innocence

12 luty 2005

Kruczyca

2452

0

Refleksja

13 sierpień 2003

Piszę z pamięci i mogłam coś przekręcić

William Blake/Durdu Morgultari

10526

5

Sekret O Miłości (Love's Secret)

15 wrzesień 2010

ghoti_mp

5953

0

Song

12 luty 2005

Kruczyca

2408

0

Szalony śpiew

29 czerwiec 2008

William Blake

5810

0

The everlasting Gospel

19 marzec 2002

SCHETT

2691

0

The Fly

23 marzec 2002

SCHETT

4462

1

The golden net/ Złota sieć

21 grudzień 2011

William Blake

1376

0

The Little Black Boy

12 luty 2005

Kruczyca

2205

0

The little Girl Lost

08 styczeń 2006

Konto usunięte

2406

0

The School boy

23 marzec 2002

SCHETT

2650

0

The Sick Rose

16 marzec 2002

William Blake

5043

0

The Smile

19 marzec 2002

SCHETT

4126

0

The Tyger

20 marzec 2002

William Blake

6260

1

The Tyger (Tygrys)

29 październik 2002

Przekład "Tygrysa" Williama Blake´a autorstwa Macieja Frońskiego

William Blake

23657

1

To Spring

12 luty 2005

Kruczyca

2247

0

To the Muses

12 luty 2005

Kruczyca

1921

0

To Winter

19 marzec 2002

SCHETT

3423

0

Usmiech

08 styczeń 2006

Konto usunięte

10450

0

Uśmiech/The Smile

13 sierpień 2003

William Blake/Durdu Morgultari

8515

0

William Blake -" Głos Demona Stróża"

21 wrzesień 2003

ALI

7704

0

William Blake "Chłopczyk zbłąkany"

07 grudzień 2003

Saul

4889

0

William Blake "Chłopczyk znaleziony"

07 grudzień 2003

Saul

3740

0

William Blake "Ogród miłości"

07 grudzień 2003

Saul

13102

1

wprowadzenie

05 kwiecień 2005

Gloriaa

2960

0

Wyrocznie niewinności

13 sierpień 2003

William Blake

26425

2

Zaślubiny Nieba i Piekła

09 październik 2005

Kruczyca

19949

0

Ilość odsłon: 209198

Komentarze

Konto usunięte

2-1

marzec 22, 2010 04:24

Co do "refleksji" nie jestem do końca pewny, ale z moich poszukiwań wynika, że nie jest to utwór Williama Blake´a. Tylko na polskich stronach istnieje taki wiersz. Szukałem wśród całego dorobku Blake´a i w oryginale nie znalazlem żadnej "refleksji", co lepsze nawet cytatu "Vexilla regis prodeunt inferni" który pochodzi z "Boskiej komedii" Dantego. Prawdopodobnie, popularny w polskim internecie "Głos demona stróża", też nie istnieje w oryginale, a jest jedynie sprytnym sposobem na propagowanie swojej twórczości, przez kogoś innego. Szukałem w oryginale tego utworu i tak samo nie dało się go znaleźć. Pozostaje tylko szansa na to, że jest to fragment jakiegoś szerszego dzieła Blake´a. Jeśli ktoś ma więcej informacji na ten temat to proszę by do mnie napisał. Może rzeczywiście czegoś nie dopatrzyłem i ten utwór istnieje (co by mnie ucieszyło), albo mamy do czynienia z raz popełnionym błędem, powielonym tysiące razy.

listopad 01, 2009 05:39

Jeden z moich ulubionych artystów. Jego wiersze naprawdę dają do myślenia, są refleksyjne. Ponadto był osobą uduchowioną, w niektórych utworach nasycenie religijnością jest bardzo wyraźne. I plus za to, że był wegetarianinem. I za piękne obrazy.

listopad 19, 2008 23:31

Blake po prostu genialny. Ale byłbym wdzięczny gdyby ktoś wyjaśnił zagadnienie tzw.'Mitologii Blake'e', chodzi mi tu o 'Cztery Zoa' i pozostałe księgi ( 'Ksiege Urizela' itd.). Nie mogę nigdzie znaleźć o tym dokładniejszych informacji, a do samych tekstów też niestety nie mam dostępu.

Diablica

lipiec 16, 2008 16:20

TA POEZJA ZDECYDOWANIE DO MNIE PRZEMAWIA, W BARDZO ZDECYDOWANY SPOSOB!!! JEST NAJLEPSZY.. JEDEN Z NAJLEPSZYCH!

Andrzej Olejniczak

lipiec 14, 2004 10:46

gg 1653428 NO FUTURE (egzystencjonalizm'n'Blake - hybryda doskonała) wszystkich o poglądach anarchistyczno-socjalistyczno-różnych z tendencją do negacji materii (i nutką dekadencji of course;) zapraszam do rozmowy na gg. Bywam prawie zawsze około 17-20 (chyba że się rodziciel przylepi do ekranu)

Willow

listopad 15, 2003 22:31

Cóż ja rzec mogę? Blake rlz, ot co.

sandman

lipiec 31, 2003 08:12

szkoda że po angielsku :( posiedzę nad tym trochę czasu, ale wiem, że już mi się podoba.